華盛頓washingtondc是什么
來源:http://wenda.haosou.com/q/1378366117063054作者:北美購房網(wǎng)
掃一掃,隨時(shí)看
現(xiàn)在許多人都開始享受了,例如娛樂,物質(zhì),知識(shí)等許多的享受。滿足了物質(zhì)條件,人們的求知的追求也提高了,現(xiàn)在條件變好了,時(shí)間也充足了起來,生活也越來越講究了,因此,現(xiàn)在越來越多的人對(duì)不同的事物,不同的人產(chǎn)生好奇。那你知道華盛頓washingtondc是什么?
之所以Washington, D.C.要這樣寫,大概主要原因是為了與其它州 的同名城鎮(zhèn)區(qū)別開來。美國地名重疊現(xiàn)象比較普遍。光以華盛頓命名的就有東部的首都華盛 頓,西部的華盛頓州,還有賓夕法尼亞州的華盛頓市。以華盛頓命名的大學(xué)就更多了。作為首都的那個(gè)華盛頓的英文Washington后面往往 跟上“D.C.”兩個(gè)符號(hào)。中文如何處理?至今各執(zhí)一詞,莫衷一是。 官方媒體的用法也不統(tǒng)一。有時(shí)省譯“D.C.”而單用“華盛頓”,有 時(shí)用華盛頓(哥比亞特區(qū)),也有時(shí)省作“華盛頓特區(qū)”。美國城市后面有時(shí)要跟危b名縮寫,以區(qū)別同 名城市。如Washington, Pa.; Kingston, NY; Kingston, R.I.; Kingston, Pa. 等。填表或發(fā)郵件時(shí)更少不了后邊的字母。華盛頓 (哥區(qū))的居民大概會(huì)深有體會(huì),碰到“州”一欄非填不可時(shí),他們 一定會(huì)毫不猶豫地填上“D.C.”我們之所以會(huì)感到困惑,主要原因 在于這個(gè)“州(特區(qū))”恰巧與這個(gè)市在行政區(qū)劃上重合。假如有朝 一日羅德島的首府Providence的地界與羅德島重合,也就是說羅德島將所有領(lǐng)土都劃歸Providence管轄,當(dāng)我們看到Providence, R.I. 時(shí),可以不可以將它譯成“普羅維登斯州”?不錯(cuò),地域上是一回事,概念不同而已。
不管是身邊的家人,還是外面的好朋友,出門總會(huì)聊一些不同的話題。我們都會(huì)追知不同的食物,討論不同的人。說到這里,想必你對(duì)華盛頓washingtondc也有所了解了吧。那么在這之前,你知道華盛頓washingtondc是什么了吧!現(xiàn)在能和朋友聊起了吧。
本網(wǎng)注明“來源:北美購房網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于北美購房網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購房網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
標(biāo)簽:華盛頓washingtondc,華盛頓washingtondc是什么