通訊:美國(guó)耶魯大學(xué)的“中文通”
來源:http://usa.bytravel.cn/art/txm/txmgyldxdzwt/作者:北美購房網(wǎng)
掃一掃,隨時(shí)看
11月16日,在位于美國(guó)紐黑文的耶魯大學(xué),即將赴北京參賽的辯手甘簡(jiǎn)亭、邵逸青、蘇克思、溫侯廷和他們的中文指導(dǎo)老師蘇煒(從右至左)合影。中央電視臺(tái)“珍視明2007國(guó)際大學(xué)群英辯論會(huì)”暨第八屆國(guó)際大專辯論會(huì)的總決賽將于30日晚在北京正式啟動(dòng)。屆時(shí)將有來自12個(gè)國(guó)家和地區(qū)的50余名大學(xué)生辯手一展辯才。 新華社記者侯俊攝
新華網(wǎng)美國(guó)紐黑文11月18日電(記者 李博)一天早上,偶然在美國(guó)當(dāng)?shù)匾粡埲A文報(bào)紙上讀到一篇題為《尋找劉子驥》的文章,文章見地獨(dú)到,把桃花源想像成歷史上唯一的逃稅之地,又從尋找世外桃源引申到珍惜眼前幸福的人生哲理。再看編者注,文章作者竟然是美國(guó)耶魯大學(xué)東亞語文學(xué)系一名僅學(xué)了3年中文的美國(guó)學(xué)生。
日前,記者有幸現(xiàn)場(chǎng)采訪到文章的作者邵逸青和另外3位在耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)中文的美國(guó)學(xué)生。一上來,邵逸青就給記者說了一段《三國(guó)演義》的評(píng)書,是呂布出場(chǎng)的那一段。他口齒清晰,把拗口的古文說得字正腔圓、頓挫有致。一雙明亮的眼睛也進(jìn)入了表演的狀態(tài),傳達(dá)著“人中呂布”的神采。
接下來,耶魯大學(xué)物理專業(yè)大四學(xué)生蘇克思背誦了《紅樓夢(mèng)》中的《好了歌》。如果不是看著眼前這位胡子濃密的美國(guó)青年,單是閉上眼睛聽,絕對(duì)分辨不出是外國(guó)人在講中文。他的朗誦聲情并茂,歌詞的每一節(jié)雖都以“世人都曉神仙好”開始,但其聲調(diào)、韻律、重音都有變化。
耶魯大學(xué)中文專業(yè)大四學(xué)生溫侯廷也不含糊,背起了唐代"鬼才詩人"李賀的一首古風(fēng)。經(jīng)濟(jì)系大三學(xué)生甘簡(jiǎn)亭的保留節(jié)目則是和邵逸青合說一段名為《學(xué)中文》的對(duì)口相聲。
就是這4名地地道道的美國(guó)學(xué)生今年10月代表耶魯大學(xué)擊敗了哈佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、普林斯頓大學(xué)代表隊(duì),19日他們將啟程飛往北京,代表美國(guó)各高校大學(xué)生參加中國(guó)中央電視臺(tái)主辦的2007年國(guó)際大學(xué)群英辯論會(huì)。
甘簡(jiǎn)亭在談到他為何學(xué)習(xí)中文時(shí)說:“在校園里,我?guī)缀趺刻於寄苈牭接腥酥v中文,有時(shí)是擦肩而過的中國(guó)留學(xué)生,有時(shí)是在耶魯授課的華裔教授,也有美國(guó)人。就連學(xué)校附近一家餐廳都用中文寫著‘意大利比薩餅’。所以我漸漸萌生了學(xué)中文的想法,我想我要學(xué)一門有很多人說的語言。”
溫侯廷說,他從高中起就對(duì)學(xué)習(xí)外語感興趣,他曾經(jīng)學(xué)過4年德語和4年拉丁語,上了大學(xué),他開始特別想學(xué)習(xí)中文,學(xué)一門和母語完全不同的語言,體會(huì)一種完全不同的思維方式。
“超級(jí)中國(guó)迷”邵逸青的回答不經(jīng)意透露了他的一個(gè)小秘密。他的父母都不懂中文,他學(xué)習(xí)中文后再教他弟弟,這樣他們兄弟就可以說悄悄話,而不被父母知道了。
除此而外,耶魯大學(xué)也特別鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)中文。學(xué)校專門設(shè)立了豐厚的獎(jiǎng)學(xué)金,暑期還把學(xué)生送到中國(guó)進(jìn)修。目前,在耶魯大學(xué),中文已成為校園里的第二大外語,學(xué)習(xí)中文的學(xué)生達(dá)360多人,而且人數(shù)還在逐年遞增。
邵逸青、蘇克思、溫侯廷、甘簡(jiǎn)亭這4人文縐縐的名字都是老師給起的,他們4人也非常喜歡。學(xué)習(xí)中文對(duì)他們而言是個(gè)不斷發(fā)現(xiàn)的過程,學(xué)得越深,越發(fā)現(xiàn)妙不可言、其樂無窮。中國(guó)人講究的“陰”、“陽”、“修身”令他們著迷,他們現(xiàn)在最喜歡說的詞匯是“緣分”。通過3年的刻苦學(xué)習(xí),他們每個(gè)人都掌握了2500個(gè)字左右的詞匯量,連“喆”這個(gè)比較生僻的字都認(rèn)得。
語言使這4個(gè)美國(guó)小伙子對(duì)中國(guó)、中國(guó)人產(chǎn)生了深厚的感情。甘簡(jiǎn)亭說:“其實(shí)現(xiàn)在許多美國(guó)人對(duì)中國(guó)不了解,有人甚至對(duì)中國(guó)的崛起感到畏懼,害怕被中國(guó)超過。我并不想說中國(guó)好還是美國(guó)好。我想說的是,中國(guó)和美國(guó)都是世界上的大國(guó),雙方文化上有差異,但兩國(guó)利益是一致的,應(yīng)該多尋找合作空間,共同發(fā)展。”
對(duì)于即將開始的辯論會(huì),小伙子們滿懷信心。在中文老師蘇煒的指導(dǎo)下,他們的中文水平又有了突飛猛進(jìn)。
本網(wǎng)注明“來源:北美購房網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于北美購房網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購房網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
標(biāo)簽:留學(xué) 學(xué)校
上一篇:耶魯大學(xué)將擴(kuò)大在華招生人數(shù)... 下一篇:近300名在美留學(xué)生簽證被吊銷,可能...