華盛頓的離別詞
來源:http://zhidao.baidu.com/link?url=XRTtiQESz0UxH_3cCtzTGorLZFi6y1pysV98j-yVmVBIs9IauYUetIqLNq1ufww_E_0pfFPzn33yt4pSGscjb_作者:北美購房網(wǎng)
掃一掃,隨時看
1789年,華盛頓通過整體推舉團無異議的支撐而變成美國第一任總統(tǒng),在連續(xù)兩次推舉中都獲得了整體推舉團無異議支撐,一向擔任總統(tǒng)直到1797年。他在兩屆的任期中設立了許多繼續(xù)到今日的政策和傳統(tǒng)。在兩屆任期完畢后,他自愿拋棄權利不再追求續(xù)任。
他從第二任總統(tǒng)職位退休時,預備了這篇離別辭,于一七九六年九月十七日向美國公民發(fā)布。離別辭對黨爭與派系排擠的正告;對外國影響或卷進國外膠葛的正告;在公共事務方面臨品德與忠實精神的呼吁,都是勸告與誡言,對美國前史影響深遠,實非華盛頓自個始料所及。喬治·華盛頓是美國獨立戰(zhàn)爭期間的武裝部隊總司令,并任一七八七年制憲會議主席,經共同推選,出任新國家第一任總統(tǒng),并于一七九二年再度中選連任。
告別演說節(jié)選:我們?yōu)槭裁匆饤夁@種特殊環(huán)境帶來的優(yōu)越條件呢?為什么要放棄我們自己的立場而站到外國的立場上去呢?為什么要把我們的命運同歐洲任何一部分的命運交織一起,以致把我們的和平與繁榮,陷入歐洲的野心、競爭、利益關系、古怪念頭,或反復無常的羅網(wǎng)之中呢?
我們真正的政策,乃是避免同任何外國訂立永久的同盟,我的意思是我們現(xiàn)在可自由處理這種問題;但請不要誤會,以為我贊成不履行現(xiàn)有的條約。我認為,誠實是最好的政策,這句格言不僅適用于私事,亦通用于公務。所以我再重復說一句,那些條約應按其原意加以履行。但我覺得延長那些條約是不必要,也是不明智的。我們應當經常警惕,建立適量的軍隊以保持可觀的防御姿態(tài),這樣,在非常緊急時期中,我們才可以安全地依靠暫時性的同盟。
毫無疑問,華盛頓正本能夠終身擔任總統(tǒng),由于沒有他人比他更受公民敬仰與尊敬了。可是,他以為擔任兩屆總統(tǒng)現(xiàn)已足夠,他從第二任總統(tǒng)職位退休時,預備了這篇離別辭,于一七九六年九月十七日向美國公民發(fā)布。離別辭對黨爭與派系排擠的正告;對外國影響或卷進國外膠葛的正告;在公共事務方面臨品德與忠實精神的呼吁,都是勸告與誡言,對美國前史影響深遠,實非華盛頓自個始料所及。
本網(wǎng)注明“來源:北美購房網(wǎng)”的所有作品,版權均屬于北美購房網(wǎng),未經本網(wǎng)授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關法律責任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購房網(wǎng))”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。
標簽:華盛頓, 華盛頓的離別詞